For many adults with ADHD, the discovery that their seemingly unrelated physical symptoms might connect to their neurodevelopmental condition comes as a revelation.